1 00:01:58,585 --> 00:02:02,351 Blake, to jako boli. 2 00:02:02,522 --> 00:02:05,013 Bit ćemo u bolnici za samo minutu, draga. 3 00:02:07,360 --> 00:02:10,193 Bit ćeš dobro. Oni će se pobrinuti za tebe. 4 00:02:12,265 --> 00:02:13,823 Polako, sada. 5 00:02:14,000 --> 00:02:16,230 Bit ćeš dobro. 6 00:02:18,438 --> 00:02:20,372 Oh, Blake. 7 00:02:21,374 --> 00:02:23,808 Ne mogu izgubiti naše dijete. 8 00:02:23,977 --> 00:02:25,706 ne mogu 9 00:02:47,133 --> 00:02:48,760 ovo si ti 10 00:02:48,935 --> 00:02:51,062 Nisam znao da si u vojsci. 11 00:02:51,237 --> 00:02:53,933 Smanjite se za nekoliko čelnika Pentagona? 12 00:02:54,107 --> 00:02:56,769 Trebao sam biti tako sretan, a ja sam poslije rata. 13 00:02:56,943 --> 00:02:57,967 Bio sam neurokirurg. 14 00:02:58,144 --> 00:03:00,578 Zakačen mali šrapnel u desnoj ruci...to je bilo to. 15 00:03:00,747 --> 00:03:02,738 Tko je na slici s tobom? on je lijep. 16 00:03:02,916 --> 00:03:05,350 - Moj brat, mali brat. - S plavom kosom? 17 00:03:06,119 --> 00:03:08,349 Izgleda više skandinavski nego talijanski. 18 00:03:10,223 --> 00:03:12,521 Pa imali smo različite očeve. 19 00:03:12,992 --> 00:03:14,926 Ne bi li se trebao obući? 20 00:03:15,328 --> 00:03:17,193 ne žuri mi se. 21 00:03:18,131 --> 00:03:19,428 Znaš li koliko je sati? 22 00:03:19,599 --> 00:03:20,964 nije me briga. 23 00:03:21,134 --> 00:03:23,227 Pa, možda tvoj muž zna. 24 00:03:23,836 --> 00:03:25,098 Možda. 25 00:03:25,271 --> 00:03:27,739 Ali dolazim kad hoću, i idem kad hoću. 26 00:03:28,541 --> 00:03:30,236 Čini se da jest redovita Carringtonova osobina. 27 00:03:30,410 --> 00:03:33,106 Ne obaziri se na nikoga. 28 00:03:33,279 --> 00:03:35,975 Znaš, mnogo si slađi u krevetu. Je li ti itko to ikada rekao? 29 00:03:38,885 --> 00:03:42,946 "Carringtonova osobina." Mislim na Blakea Carringtona, pretpostavljam. 30 00:03:43,122 --> 00:03:45,613 Radiš za njega, ali ti se on baš i ne sviđa, zar ne? 31 00:03:47,026 --> 00:03:48,618 Recimo to ovako. radim za sebe. 32 00:03:48,795 --> 00:03:50,786 Sviđao mi se tvoj otac ili ne nije bitno. 33 00:03:50,964 --> 00:03:55,128 On je samo još jedan klijent. Sad je kasno. 34 00:03:55,301 --> 00:03:57,895 Da, znam i idem. 35 00:03:58,071 --> 00:04:00,437 Ali ne dok mi ne kažeš zašto si tako zagonetan čovjek. 36 00:04:00,607 --> 00:04:02,234 Što to znači? 37 00:04:02,408 --> 00:04:05,775 Kako zvuči. ti si 38 00:04:05,945 --> 00:04:07,810 Ali ja volim tajanstvene muškarce. 39 00:04:07,981 --> 00:04:11,439 Još jednu minutu, razmišljajući u sebi sljedeći. 40 00:04:11,618 --> 00:04:13,017 Zašto si napustio New York? 41 00:04:13,653 --> 00:04:15,280 Umorio sam se od tempa. 42 00:04:17,890 --> 00:04:20,154 Je li Big Apple da li te boli trbuh? 43 00:04:20,760 --> 00:04:24,662 - To je dobar način da se izrazim. - Ali tamo si imao sjajnu praksu. 44 00:04:24,831 --> 00:04:28,824 Vjerojatno mnogima nedostaješ, još te trebam. 45 00:04:29,402 --> 00:04:31,165 Želim te. 46 00:04:31,604 --> 00:04:34,937 Pa, svi su upućeni boljem doktoru od mene. 47 00:04:35,775 --> 00:04:37,538 Skromnost nije tvoja jača strana, Nick. 48 00:04:37,710 --> 00:04:40,201 Ne vjerujem, ni na trenutak. 49 00:04:40,780 --> 00:04:44,716 Ali onda, to dodaje misteriju, što je u redu. 50 00:04:44,884 --> 00:04:47,910 Daje mi više vremena da te upoznam, 51 00:04:48,087 --> 00:04:50,351 da saznam što skrivaš. 52 00:04:50,923 --> 00:04:52,185 Što, Nick? 53 00:04:52,525 --> 00:04:54,993 Ja sam bjegunac s otoka Rikers lančana banda. 54 00:04:55,161 --> 00:04:56,355 Učini bolje od toga. 55 00:04:56,529 --> 00:05:00,124 Ja sam vanbračni sin Ma Barker i Dillingera. 56 00:05:00,300 --> 00:05:02,860 - Bolje od toga. - Biste li samo...? 57 00:05:31,030 --> 00:05:33,055 - Blake? - Jeff. 58 00:05:34,200 --> 00:05:35,189 Kako je Krystle? 59 00:05:37,704 --> 00:05:38,693 Beba? 60 00:05:40,006 --> 00:05:41,871 Čekam vijest. 61 00:05:42,041 --> 00:05:44,202 Ali bit će dobro. Znam da će biti dobro. 62 00:05:47,413 --> 00:05:48,573 Gdje je Fallon? 63 00:05:48,948 --> 00:05:51,178 ne znam 64 00:05:52,218 --> 00:05:54,413 Bila je vani kad sam došao kući. 65 00:05:55,455 --> 00:05:56,752 Razgovarao sam s njom danas poslijepodne. 66 00:05:56,923 --> 00:06:00,188 Rekla mi je da je otišla u Vegas s tobom? 67 00:06:01,728 --> 00:06:05,528 Poznaješ Fallon, pretpostavio sam da će te od tamo nazvati. 68 00:06:06,065 --> 00:06:08,727 Samo će morati uzeti još malo vremena da se smirim, Jeff, 69 00:06:08,901 --> 00:06:11,870 ali hoće, siguran sam. 70 00:06:14,006 --> 00:06:19,103 Blake, mislim da je užasno o mom ujaku koji je zvao tvoj kredit. 71 00:06:19,278 --> 00:06:22,076 Da sam znao za to ranije, Bar sam te mogao upozoriti. 72 00:06:22,815 --> 00:06:26,512 Nema problema. To je ono putovanje u Vegas je bilo otprilike. 73 00:06:26,686 --> 00:06:29,120 Skupio sam novac. Cecil se isplatio. 74 00:06:31,290 --> 00:06:33,884 Pa i ja sam ga na neki način isplatio. 75 00:06:34,460 --> 00:06:35,893 Napustio sam Colbyco. 76 00:06:37,697 --> 00:06:39,392 Jeste li? 77 00:06:40,266 --> 00:06:41,392 To ga je sigurno obradovalo. 78 00:06:42,602 --> 00:06:44,092 Pa, rekao je da nije. 79 00:06:44,470 --> 00:06:47,837 Pa jesam. To je ako došao bi raditi za mene. 80 00:06:51,010 --> 00:06:52,807 Blake... 81 00:06:53,679 --> 00:06:55,909 Nikad nisam bio jako dobar u pokazivanju zahvalnosti, ali-- 82 00:06:56,082 --> 00:06:58,209 Slušaj, imam dvoje djece. 83 00:06:58,384 --> 00:07:02,912 Niti jedan od njih nije ovdje sa mnom sada, ali ti jesi. 84 00:07:04,157 --> 00:07:05,749 Jako sam zahvalan na tome. 85 00:07:08,060 --> 00:07:14,329 Pa, siguran sam da je Fallon znao, to bi bilo jedino mjesto na kojem bi htjela biti. 86 00:07:18,237 --> 00:07:19,864 Pusti me da nazovem kuću i vidjeti je li se vratila. 87 00:07:20,039 --> 00:07:21,336 U redu. 88 00:07:28,681 --> 00:07:30,342 Volim te, Blake. 89 00:07:33,085 --> 00:07:34,552 I trebam te. 90 00:07:36,155 --> 00:07:38,020 Tako je jednostavno. 91 00:07:51,938 --> 00:07:56,102 Postoji nešto što želim i od tebe, jednako ozbiljno. 92 00:07:56,809 --> 00:08:01,405 Želim dijete od tebe, i to uskoro. 93 00:08:03,382 --> 00:08:06,408 Dao bih ga zamotati kao dar osim da je trgovac ostao bez vrpce. 94 00:08:06,586 --> 00:08:09,054 - Ružičasto i plavo. - Blake, to je previše. 95 00:08:09,222 --> 00:08:11,087 Ne, nije. br. 96 00:08:11,257 --> 00:08:13,953 Ne za ono što mi daješ. 97 00:08:14,126 --> 00:08:18,620 Dijete, nove nade, novi počeci. 98 00:08:20,166 --> 00:08:21,656 Oh, Blake. 99 00:08:23,870 --> 00:08:25,269 Za mene? 100 00:08:25,438 --> 00:08:27,929 Ne, nije za tebe, glupane. 101 00:08:28,107 --> 00:08:31,508 Mislio sam hoće li se naše dijete roditi sa tom srebrnom žlicom u ustima, 102 00:08:31,677 --> 00:08:34,111 možda imamo i jednu spremnu. 103 00:08:34,847 --> 00:08:36,906 Je li liječnik bio zadovoljan s vama? 104 00:08:37,083 --> 00:08:40,177 Pa rekao je bit će to vrlo sretna trudnoća. 105 00:08:40,353 --> 00:08:42,446 I jako sam sretna. 106 00:08:53,099 --> 00:08:55,192 Fallon se još nije vratio. 107 00:09:03,576 --> 00:09:06,204 Zovem zbog stanja gospođe Blake Carrington. 108 00:09:06,379 --> 00:09:08,506 Žao mi je, nemam informacija. 109 00:09:08,681 --> 00:09:10,308 Kako to misliš nemas informaciju? 110 00:09:10,483 --> 00:09:12,075 Dovedena je u tvoju bolnicu večeras 111 00:09:12,251 --> 00:09:14,151 i jako sam zabrinuta da znam kako joj je. 112 00:09:14,320 --> 00:09:15,981 Jeste li član obitelji? 113 00:09:16,155 --> 00:09:18,885 Ne. Ne, nisam član obitelji. 114 00:09:19,058 --> 00:09:21,288 Ali događam se biti prva gospođa Carrington, 115 00:09:21,460 --> 00:09:25,089 i mislim da imam pravo znati kako moj radi žena bivšeg muža. 116 00:09:25,264 --> 00:09:26,458 Žao nam je, imamo još jedan poziv. 117 00:09:26,632 --> 00:09:30,261 Vidi, nije me briga da li imaš još jedan poziv, inzistiram-- 118 00:09:39,178 --> 00:09:40,475 Bok, Sammy Jo. 119 00:09:40,646 --> 00:09:42,944 Bok. Ovo je Steven. 120 00:09:43,115 --> 00:09:44,173 Nije li on velik? 121 00:09:44,350 --> 00:09:45,339 Da. 122 00:09:48,120 --> 00:09:50,611 Izgleda kao Sammy Jo priskrbila sebi pravi trofej. 123 00:09:50,790 --> 00:09:52,121 Mora da si jako dobar. 124 00:09:53,759 --> 00:09:54,953 Hajde, Steven, idemo plesati. 125 00:09:55,127 --> 00:09:59,086 Sada, čekaj malo, nisam te vidio tamo negdje, Stevie. 126 00:09:59,265 --> 00:10:00,789 Gdje si vozio? 127 00:10:00,967 --> 00:10:02,958 Ako misliš na utrke, ja se ne utrkujem. 128 00:10:03,135 --> 00:10:04,397 Hajde, Buddy, idemo plesati. 129 00:10:04,570 --> 00:10:05,594 Ne utrkujete se? 130 00:10:05,771 --> 00:10:08,535 Ne možeš daleko stići s gospođicom Hotrod ovdje, dakle. 131 00:10:10,343 --> 00:10:12,072 Ali možemo to popraviti, točno, Jud, Andy? 132 00:10:12,244 --> 00:10:14,508 - Da. - Naravno, ako ti tako kažeš, čovječe. Kako? 133 00:10:14,680 --> 00:10:16,545 Pa, samo ćemo organizirati malu utrku. 134 00:10:16,716 --> 00:10:18,377 Prva stvar ujutro. Igraš li se? 135 00:10:18,851 --> 00:10:22,014 Hvala, ali ne mislim tako. Imam kamionet. 136 00:10:22,188 --> 00:10:25,055 Oh, hej, hej, bez brige, čovječe. Posudit ću ti svoj auto. 137 00:10:25,224 --> 00:10:29,058 Ne znam u kakvom ću stanju biti doći cik zore. 138 00:10:30,830 --> 00:10:32,024 Igraš li se? 139 00:10:32,665 --> 00:10:34,724 - Samo radi zabave. - Ne mislim tako. 140 00:10:35,234 --> 00:10:38,328 Nema petlje, ha? Turska. 141 00:10:38,504 --> 00:10:40,165 Možemo li sada plesati? 142 00:10:43,376 --> 00:10:44,365 Dobili ste. 143 00:10:46,612 --> 00:10:49,911 Hajde, Steven, svirat ćemo cijelu noć. 144 00:10:56,122 --> 00:10:58,113 Još kave, Blake? 145 00:10:58,290 --> 00:11:01,020 Da, da, hvala. 146 00:11:43,135 --> 00:11:44,625 Kako je ona, Victore? 147 00:11:45,271 --> 00:11:47,569 Žao mi je, Blake. Učinili smo sve što smo mogli. 148 00:11:47,973 --> 00:11:49,736 Krystle će biti dobro. 149 00:11:49,909 --> 00:11:51,877 Ali izgubila je dijete. 150 00:11:59,618 --> 00:12:01,381 Mogu li je sada vidjeti? 151 00:12:02,555 --> 00:12:05,023 Pod jakim je sedativima. 152 00:12:05,958 --> 00:12:08,392 Ona još ne zna za ovo. 153 00:12:08,561 --> 00:12:10,188 br. 154 00:12:15,868 --> 00:12:19,702 Dijete joj je toliko značilo. 155 00:12:21,974 --> 00:12:25,000 Pa, možda sljedeći put... 156 00:12:25,478 --> 00:12:31,644 Blake, bilo ih je nekoliko drugih prilika, 157 00:12:32,852 --> 00:12:36,845 možda više od nekoliko, kad sam ovo morao reći. 158 00:12:37,022 --> 00:12:40,458 Tamo vjerojatno ne bi trebao biti sljedeći put. 159 00:12:40,626 --> 00:12:46,121 Morali smo napraviti D i C, i jesmo otkrio abnormalnost maternice. 160 00:12:49,502 --> 00:12:52,130 Pa, trebao si saznati o tome. 161 00:12:52,304 --> 00:12:54,363 Dovraga, Victore, ovo je tvoja krivnja. 162 00:12:56,442 --> 00:12:58,273 Moglo ju je poštedjeti sve što je prošla. 163 00:12:59,478 --> 00:13:03,141 Pakao kroz koji je prošla, i morat će proći. 164 00:13:03,315 --> 00:13:08,150 Blake, ne postoji način da se otkrije u normalnom pregledu. 165 00:13:08,320 --> 00:13:09,617 zar ne postoji? 166 00:13:10,756 --> 00:13:11,950 br. 167 00:13:19,398 --> 00:13:21,127 Žao mi je, Victore. 168 00:13:25,137 --> 00:13:26,502 Kad ćeš joj reći? 169 00:13:28,340 --> 00:13:30,205 Kad bude jača. 170 00:14:03,909 --> 00:14:05,934 Nije li malo kasno ići kući, Fallon? 171 00:14:06,579 --> 00:14:09,742 Nisam mogao spavati, Otišao sam na dugu vožnju. 172 00:14:12,351 --> 00:14:14,842 Pa, zašto ne svratiš u moj studio 173 00:14:15,020 --> 00:14:16,453 a ja ću ti dati šalicu kave? 174 00:14:16,922 --> 00:14:18,719 Izgledaš kao da bi ti dobro došao. 175 00:14:18,891 --> 00:14:20,620 Čak i moja užasna kava. 176 00:14:22,127 --> 00:14:24,095 U pravu si, jezivo je. 177 00:14:25,564 --> 00:14:28,328 Oh, pa, mogu staviti malo rakije unutra, ako vam je draže. 178 00:14:28,500 --> 00:14:29,865 Ne, hvala, moram ići. 179 00:14:30,035 --> 00:14:33,527 Fallon, gdje si bio cijelu noć? 180 00:14:33,706 --> 00:14:34,934 Već sam ti rekao. 181 00:14:35,107 --> 00:14:39,703 O, da, rekao si mi, ali ja ti ne vjerujem. 182 00:14:40,179 --> 00:14:42,238 Ima li smisla sve ovo? 183 00:14:42,414 --> 00:14:45,076 Pa, da. Vidiš, kako si obučen teško da je način na koji se odijeva 184 00:14:45,251 --> 00:14:47,048 ići na vožnju. 185 00:14:47,219 --> 00:14:49,050 Stvarno? Što mislite gdje Bio sam? 186 00:14:49,588 --> 00:14:50,646 U nečijem krevetu. 187 00:14:52,558 --> 00:14:53,855 znaš nešto 188 00:14:54,026 --> 00:14:56,620 Tvoja kava je gora nego užasna. To je otrov. 189 00:14:56,795 --> 00:14:57,784 Fallon. 190 00:14:57,963 --> 00:15:01,262 Gledaj, zašto jednostavno ne ostaneš vani mog života? 191 00:15:01,433 --> 00:15:04,402 Trebao bi biti dobar u tome. Imali ste 16 godina prakse. 192 00:15:06,005 --> 00:15:09,736 Gledaj, ne pokušavam te kritizirati. Samo vas pokušavam posavjetovati. 193 00:15:10,709 --> 00:15:12,609 od svih ljudi, Ne trebam tvoj savjet. 194 00:15:12,778 --> 00:15:13,836 Oh, ali imaš. 195 00:15:14,213 --> 00:15:16,738 Posebno ti treba moj, Fallon, jer sam bio tamo. 196 00:15:16,916 --> 00:15:19,976 Putovao sam istim putem kući iz sličnih kreveta. 197 00:15:20,152 --> 00:15:21,642 Jeste li stvarno? 198 00:15:21,820 --> 00:15:23,412 Da. 199 00:15:23,822 --> 00:15:26,950 Pa, to se ne pojavljuje biti bilo kakva tajna u Denveru 200 00:15:27,126 --> 00:15:29,720 ili u bilo kojem drugom dijelu svijeta. 201 00:15:29,895 --> 00:15:32,659 Sve što tražim je da budeš vrlo, vrlo siguran. 202 00:15:32,831 --> 00:15:34,856 Da vrijedi onoliko koliko bi me moglo stajati? 203 00:15:35,034 --> 00:15:36,558 Da. 204 00:15:37,269 --> 00:15:39,169 Reci mi nešto, majko. 205 00:15:39,338 --> 00:15:40,999 Je li ovo tvoj način da konačno kažeš ti žališ 206 00:15:41,173 --> 00:15:42,936 prevario svog oca? 207 00:15:44,410 --> 00:15:46,275 Možda. 208 00:15:46,445 --> 00:15:48,003 To nije odgovor. 209 00:15:49,481 --> 00:15:54,384 Pa, recimo to možda neke žene ne cijene 210 00:15:54,553 --> 00:15:57,113 što imaju dok to ne izgube. 211 00:15:57,656 --> 00:16:01,319 S druge strane, neke žene ne cijene ono što nemaju 212 00:16:01,493 --> 00:16:03,290 dok ga ne dobiju. 213 00:16:03,462 --> 00:16:05,555 Budi oprezan, Fallon. 214 00:16:05,731 --> 00:16:09,861 Pokušat ću se ne spotaknuti o rododendron na povratku u kuću. 215 00:16:10,035 --> 00:16:12,026 Blakeova kuća. 216 00:16:29,088 --> 00:16:30,715 Zaustavite je! 217 00:16:30,889 --> 00:16:33,881 Molim vas, neka je netko zaustavi. 218 00:16:38,163 --> 00:16:39,824 Što je to? 219 00:16:40,399 --> 00:16:44,165 Oh, Blake. Blake, izgubila sam bebu. 220 00:16:44,336 --> 00:16:45,826 Izgubila sam dijete. 221 00:16:46,005 --> 00:16:49,668 Sada, polako, polako. 222 00:16:50,242 --> 00:16:53,507 - Toliko sam to želio. - znam 223 00:16:53,679 --> 00:16:57,376 Oboje smo to žarko željeli. 224 00:16:58,917 --> 00:17:01,545 Blake, obećavam. 225 00:17:01,720 --> 00:17:05,952 obećajem. Sljedeći put ću biti tako oprezan. 226 00:17:06,792 --> 00:17:10,660 obećajem. Bit ću oprezan. 227 00:17:10,829 --> 00:17:12,922 obećajem. 228 00:17:25,310 --> 00:17:27,175 Bit ću oprezan. 229 00:18:01,880 --> 00:18:03,575 Jesam li te probudio? 230 00:18:04,650 --> 00:18:07,744 Ne baš. Bila je to burna noć. 231 00:18:07,920 --> 00:18:10,150 Motor vašeg automobila je još topao. 232 00:18:10,322 --> 00:18:11,619 Gdje si dovraga bio? 233 00:18:12,958 --> 00:18:16,792 Otišao sam nakratko do jezera. Biti sam. 234 00:18:16,962 --> 00:18:18,589 sama? 235 00:18:18,764 --> 00:18:20,163 Da, sama. 236 00:18:20,332 --> 00:18:23,096 Sada, hoćeš li se skinuti s mog slučaja? ja sam umoran 237 00:18:23,268 --> 00:18:26,533 Da, pa, i ja sam, a i Blake. 238 00:18:27,172 --> 00:18:29,606 Pitao se zašto nisi sinoć u bolnici. 239 00:18:30,709 --> 00:18:32,700 Krystle je izgubila dijete. 240 00:18:33,879 --> 00:18:35,176 žao mi je zbog nje. 241 00:18:35,814 --> 00:18:36,803 jeste li 242 00:18:37,116 --> 00:18:38,913 Da. 243 00:18:39,084 --> 00:18:42,178 Sada, Jeff, stvarno sam jako umoran. Htjela bih malo odspavati. 244 00:18:43,889 --> 00:18:45,823 ići ću u bolnicu i posjeti je sutra 245 00:18:45,991 --> 00:18:48,687 i reci joj koliko mi je žao izgubila je dijete, u redu? 246 00:18:48,861 --> 00:18:52,627 Što si sinoć izgubio, Fallon? Vaš amaterski položaj? 247 00:19:14,119 --> 00:19:16,952 Claudia, jako si rano ustala. 248 00:19:17,122 --> 00:19:18,146 Nisam mogao spavati. 249 00:19:18,323 --> 00:19:19,984 Pa, nisam mogao ni ja. 250 00:19:20,159 --> 00:19:22,127 Mora da je od sve te gužve sinoć. 251 00:19:22,294 --> 00:19:24,762 Jeste li čuli taj auto jureći? 252 00:19:24,930 --> 00:19:27,592 - Bilo je vozilo hitne pomoći. - Hitna pomoć? 253 00:19:27,766 --> 00:19:29,597 Odveli su Krystle u bolnicu. 254 00:19:30,202 --> 00:19:32,898 - Zašto? - Izgubila je dijete. 255 00:19:34,439 --> 00:19:35,599 Jeste li sigurni? 256 00:19:35,974 --> 00:19:37,805 Jeff je upravo telefonirao maloprije. 257 00:19:37,976 --> 00:19:39,500 Krystle je izgubila dijete. 258 00:19:42,214 --> 00:19:47,675 Kako užasno. Kakav užasan, užasan udarac. 259 00:19:49,087 --> 00:19:52,614 Ali onda, moraš znati kako je to, zar ne Izgubiti dijete? 260 00:19:52,791 --> 00:19:55,555 Mislim, tvoj muž oduzeti tvoju kćer od tebe. 261 00:19:55,727 --> 00:19:59,128 Bar sam imao Lindsay za 16 lijepih godina. 262 00:19:59,298 --> 00:20:00,629 Naravno. 263 00:20:00,799 --> 00:20:03,233 Siguran sam da će se opet vratiti s tobom uskoro. 264 00:20:03,402 --> 00:20:04,926 nadam se. 265 00:20:06,038 --> 00:20:10,338 Claudia, želim da znaš da sam za tobom plakala 266 00:20:10,509 --> 00:20:12,568 kad sam čuo za tvoje svjedočenje na sudu. 267 00:20:12,978 --> 00:20:15,412 O tvojoj aferi s mojim sinom. 268 00:20:15,581 --> 00:20:18,675 Mora da je bilo tako teško moram to priznati cijelom svijetu, 269 00:20:18,850 --> 00:20:21,080 pogotovo s tvojim mužem tamo slušajući to. 270 00:20:24,823 --> 00:20:26,882 Ne uzrujavam te, zar ne? 271 00:20:28,427 --> 00:20:29,587 Da. 272 00:20:31,396 --> 00:20:32,886 Nisam namjeravao. 273 00:20:33,065 --> 00:20:34,589 kako to misliš 274 00:20:34,766 --> 00:20:36,427 Ja sam ti ništa. 275 00:20:36,602 --> 00:20:39,503 Ti si Stevenova majka. Ja sam ovdje samo podstanar. 276 00:20:39,871 --> 00:20:41,463 Pa i ja sam. 277 00:20:41,640 --> 00:20:45,474 Pa, barem me tako smatraju. Samo podstanar. 278 00:20:45,811 --> 00:20:48,177 Ali s tim se ja moram boriti. 279 00:20:49,381 --> 00:20:50,712 Ono što ti želim reći, Claudia, 280 00:20:50,882 --> 00:20:53,578 je da ako ste doveli Stevena malo sreće, 281 00:20:53,752 --> 00:20:57,153 i znam da jesi, čak i uz veliku žrtvu za sebe, 282 00:20:57,322 --> 00:20:59,017 onda sam ti jako zahvalan. 283 00:21:00,759 --> 00:21:05,787 As for Krystle i što sada osjećaš prema njoj... 284 00:21:05,964 --> 00:21:09,695 - Da? - I ona je pretrpjela gubitak. 285 00:21:09,868 --> 00:21:11,836 Platila je svoje obveze, takoreći. 286 00:21:12,204 --> 00:21:14,331 Ali ništa veće od tvoje, Claudia. 287 00:21:15,173 --> 00:21:17,334 A ona ovdje nije podstanarka. 288 00:21:17,509 --> 00:21:20,307 Ona je ovdje gospodarica. 289 00:21:20,479 --> 00:21:22,947 Ona još ima sve. 290 00:21:23,849 --> 00:21:25,646 Sve. 291 00:21:38,397 --> 00:21:39,762 Želio si me vidjeti, gospodine Carrington? 292 00:21:39,931 --> 00:21:41,125 O, da, Josipe. 293 00:21:41,300 --> 00:21:43,962 Hoćeš li reći Alfredu da izađe do zračne luke, pokupi g. Lairda. 294 00:21:44,136 --> 00:21:46,434 On će biti na letu 19 from Washington. 295 00:21:46,605 --> 00:21:47,765 Dovedite ga ravno ovamo. 296 00:21:47,939 --> 00:21:49,873 - Točno. - Hvala. 297 00:21:50,042 --> 00:21:52,169 Good morning, Daddy. 298 00:21:53,545 --> 00:21:56,309 Želim da znaš koliko mi je žao about Krystle 299 00:21:56,481 --> 00:21:58,813 and about not being sinoć u bolnici. 300 00:21:58,984 --> 00:22:00,645 gdje si bila 301 00:22:00,819 --> 00:22:03,845 Bio sam u kinu jako kasno. 302 00:22:04,289 --> 00:22:06,689 Mogao bih zavrnuti Josephu vrat jer nisam ostavio poruku. 303 00:22:06,858 --> 00:22:08,883 Ja ću nešto pojesti, and I'll go to Jurgen's, 304 00:22:09,061 --> 00:22:11,427 order some flowers, and go by and visit her. 305 00:22:11,596 --> 00:22:13,689 She may not be in the best of shape. 306 00:22:14,166 --> 00:22:16,862 Pa, pokušat ću je razveseliti. Smislit ću nešto. 307 00:22:17,035 --> 00:22:18,935 Sada, molim te, budi oprezan s njom. 308 00:22:19,104 --> 00:22:20,628 vidiš... 309 00:22:22,808 --> 00:22:25,003 Još joj nisu rekli, ali... 310 00:22:27,145 --> 00:22:29,443 ...ne može više imati djece. 311 00:22:50,669 --> 00:22:53,536 Hajde, Steven! 312 00:23:19,765 --> 00:23:20,754 Evo ih, dolaze! 313 00:23:44,322 --> 00:23:45,983 Hajde, purice, utrkuj se! 314 00:24:02,841 --> 00:24:04,934 Steven, pazi! 315 00:24:41,146 --> 00:24:43,205 Pazi! 316 00:24:53,892 --> 00:24:54,984 Steven! 317 00:25:01,099 --> 00:25:02,794 - Steven. - Skoro sam uspio. 318 00:25:02,968 --> 00:25:04,902 Potjerao si tog kretena, i to je ono što je bitno. 319 00:25:05,070 --> 00:25:07,766 Ali ima još toga. Postoji činjenica da sam to učinio i da mi se svidjelo. 320 00:25:07,939 --> 00:25:12,603 I volim ovu pjesmu i volim tvoju kući daleko od kuće i volim te. 321 00:25:25,156 --> 00:25:27,681 Ispredio se. Čemu sve to ljubljenje? 322 00:25:29,861 --> 00:25:31,260 Možemo li otići negdje, Steven? 323 00:25:32,364 --> 00:25:35,356 Samo nas dvoje, sami? 324 00:26:40,131 --> 00:26:41,428 Što je bilo? 325 00:26:41,600 --> 00:26:43,625 Nisam te trebao dovesti ovamo. 326 00:26:44,002 --> 00:26:45,936 Ali rekla si da me voliš. 327 00:26:47,305 --> 00:26:49,535 Ali ja nisam zaljubljen u tebe, Sammy Jo. 328 00:26:52,444 --> 00:26:54,708 Vidi, ne želim te povrijediti. 329 00:27:00,752 --> 00:27:03,050 Što misliš kako bih se trebao osjećati? 330 00:27:06,958 --> 00:27:08,619 Žao mi je, Sammy Jo. 331 00:27:09,361 --> 00:27:11,192 oprosti? 332 00:27:11,863 --> 00:27:13,854 Ti si Krystleina nećakinja. 333 00:27:14,032 --> 00:27:17,001 Kakve to veze ima s tim? kod nas? 334 00:27:17,168 --> 00:27:19,500 Pa, ona je prijateljica. Bila je prijateljica kroz mnogo toga. 335 00:27:19,671 --> 00:27:22,799 I nikad ne bih želio da ona pomisli da sam iskorištavao prednost 336 00:27:22,974 --> 00:27:24,942 da ne bih trebao. 337 00:27:25,543 --> 00:27:27,773 Pretpostavljam da je tako jednostavno. 338 00:27:31,483 --> 00:27:33,883 Ima još toga, zar ne, Steven? 339 00:27:37,422 --> 00:27:38,719 Nema više. 340 00:27:41,726 --> 00:27:45,162 Trebali bismo se vratiti do kuće, u redu? 341 00:28:04,983 --> 00:28:06,177 Mogu li ući, Blake? 342 00:28:06,351 --> 00:28:07,716 Oh, da, naravno. 343 00:28:10,789 --> 00:28:14,054 Blake, želim da znaš kako sam tužan zbog tebe i Krystle. 344 00:28:14,225 --> 00:28:15,453 stvarno mi je žao. 345 00:28:16,094 --> 00:28:18,324 Pa, hvala ti, Alexis, Cijenim to. 346 00:28:18,496 --> 00:28:21,090 Sretan sam što ti mogu reći danas joj je puno bolje. 347 00:28:22,333 --> 00:28:24,824 Vidi, znam da je ovo loše vrijeme za tebe, 348 00:28:25,003 --> 00:28:28,734 i mrzim te opterećivati s još jednim problemom, ali to je Steven. 349 00:28:28,907 --> 00:28:31,068 Nešto se dogodilo dok si bio u Vegasu. 350 00:28:31,643 --> 00:28:32,701 Što se dogodilo? 351 00:28:33,478 --> 00:28:35,878 Vidio sam ga u krevetu s Krystleinom nećakinjom. 352 00:28:36,214 --> 00:28:38,079 Ti što? 353 00:28:38,883 --> 00:28:40,214 Ne mogu vjerovati. 354 00:28:40,919 --> 00:28:43,319 Blake, vidio sam ih u krevetu zajedno. 355 00:28:44,289 --> 00:28:46,382 Pa, jesi li razgovarao sa Stevenom o tome? 356 00:28:46,558 --> 00:28:49,959 Oh, da, naravno. Rekao mi je da se ništa nije dogodilo. 357 00:28:50,729 --> 00:28:52,594 Onda nema više ništa za razgovor, postoji li? 358 00:28:53,531 --> 00:28:58,093 Blake, govorim o našem sinu biti pomiješan s tom određenom djevojkom. 359 00:28:58,470 --> 00:29:00,631 Misliš na nećakinju moje žene? 360 00:29:01,573 --> 00:29:04,974 Pa, Krystle nije imala ništa vezano uz odgoj djevojke. 361 00:29:05,477 --> 00:29:06,944 Smeta mi sama djevojka. 362 00:29:07,112 --> 00:29:12,106 Njeni neotesani načini, njezin genij za bizarno. 363 00:29:12,851 --> 00:29:14,785 Ona ne bi bila nikakva žena za Stevena. 364 00:29:14,953 --> 00:29:16,944 Nikakva majka za njegovu djecu. 365 00:29:17,889 --> 00:29:21,325 Sada, Alexis, tek su se upoznali. Između njih se ništa nije dogodilo. 366 00:29:21,493 --> 00:29:23,961 Zar ih ne udaješ malo prerano? 367 00:29:24,929 --> 00:29:28,660 Oboje znamo za Stevena i njegovu prošlost. 368 00:29:30,068 --> 00:29:31,057 Da, oboje želimo. 369 00:29:31,236 --> 00:29:33,363 Sad, kakve to veze ima s Krystleinom nećakinjom? 370 00:29:33,538 --> 00:29:37,497 Gle, poznavao sam mladiće koji odlučuju da možda homoseksualnost 371 00:29:37,675 --> 00:29:40,269 ipak nije njihov životni stil, 372 00:29:40,445 --> 00:29:43,778 pa odlučuju skrasiti se i udati. 373 00:29:43,948 --> 00:29:47,281 Osim što se prebrzo žene, i ožene krivu ženu. 374 00:29:47,452 --> 00:29:50,979 Možda čak i kolačić koje pokupe u baru. 375 00:29:53,625 --> 00:29:56,526 U redu. U redu, riješit ću to. 376 00:29:57,796 --> 00:29:58,854 Hvala. 377 00:30:02,767 --> 00:30:05,565 Jučer, kad sam čuo to Krystle bila trudna, 378 00:30:05,737 --> 00:30:09,070 Otišao sam u grad i kupio mali poklon za bebu. 379 00:30:09,240 --> 00:30:12,175 Bi li vam smetalo da odem gore u njezinu sobu i iznijela ga? 380 00:30:12,343 --> 00:30:14,743 Ne bih želio da ona to vidi kad je došla kući. 381 00:30:15,346 --> 00:30:17,837 Ne, naravno da ne. Molim te učini. 382 00:30:53,384 --> 00:30:56,012 I didn't do it for the applause ili odobrenje. 383 00:30:56,187 --> 00:30:58,018 Učinio sam to za sebe. 384 00:30:58,189 --> 00:31:00,714 That's why you got the applause. 385 00:31:01,326 --> 00:31:04,193 Listen, didn't we have an appointment danas gore u kući? 386 00:31:04,362 --> 00:31:07,354 I wanted to take a swim by myself. 387 00:31:07,532 --> 00:31:11,332 Yeah, well, it's a beautiful day. Nobody wants to work today, I guess. 388 00:31:12,871 --> 00:31:16,307 You still thinking of taking that job s Carringtonovom tvrtkom? 389 00:31:18,710 --> 00:31:21,474 You know, I think I've got nešto od toga shvatio. 390 00:31:21,646 --> 00:31:24,774 You wanna keep on top of the search za vašeg muža i kćer, zar ne? 391 00:31:24,949 --> 00:31:26,974 - Što je loše u tome? - Ništa. 392 00:31:27,151 --> 00:31:29,779 Ima tu još i više od toga, zar ne postoji? 393 00:31:33,491 --> 00:31:37,086 Hajde, koji vrag stalno bježiš od? 394 00:31:37,262 --> 00:31:39,924 Ovdje smo da pronađemo odgovore. 395 00:31:40,932 --> 00:31:43,025 Znam što smo ovdje da radimo. 396 00:31:43,201 --> 00:31:45,726 Proveo sam dosta vremena s psihijatrima. 397 00:31:45,904 --> 00:31:48,395 Matthew ih je unajmio, Matthew ih je platio. 398 00:31:48,573 --> 00:31:51,633 Matthew je sada otišao. ovdje si 399 00:31:51,809 --> 00:31:54,437 Osim što te nisam zaposlio i nisam ja taj koji te plaća. 400 00:31:54,612 --> 00:31:57,342 Jeste li to izbacili iz svog sustava? Dobro. 401 00:31:57,749 --> 00:31:59,614 Bez pljeska? 402 00:31:59,784 --> 00:32:00,773 Touche. 403 00:32:02,320 --> 00:32:05,585 Gledaj, Claudia, ne svađam se sa svojim motivima. 404 00:32:05,757 --> 00:32:08,191 Samo, zašto to čuvati kao mračnu tajnu? 405 00:32:09,394 --> 00:32:11,794 Mi neurotičari uvijek pokrivamo se jorganima 406 00:32:11,963 --> 00:32:15,023 koji su sašiveni s mračnim tajnama, zar nisi primijetio? 407 00:32:15,199 --> 00:32:17,633 Voliš li još svog muža? Pusti to van. 408 00:32:17,802 --> 00:32:19,292 Bojiš li se toga? Bojiš li me se? 409 00:32:19,470 --> 00:32:22,439 Bojiš se da ću pucati vaše nade, kažu vam da su nerealne? 410 00:32:22,607 --> 00:32:24,165 Pustiti što van? 411 00:32:24,342 --> 00:32:27,106 Da me mrzi i to ne želi da se vratim s njim? 412 00:32:27,278 --> 00:32:28,677 Tako nešto. 413 00:32:29,180 --> 00:32:32,308 Čovječe, dr. Toscanni, vi ste bistri, ali nisi tako bistar. 414 00:32:32,483 --> 00:32:34,212 Zapravo, u ovom slučaju, sve si krivo shvatio. 415 00:32:34,385 --> 00:32:36,410 Mrzim svog muža za ono što mi je učinio. 416 00:32:36,587 --> 00:32:39,715 Mrzim ga jer me napustio. Mrzim ga što mi je uzeo kćer. 417 00:32:39,891 --> 00:32:43,452 Samo ga želim pronaći kako bih se mogla boriti s njim za svoju kćer. 418 00:32:48,066 --> 00:32:50,660 Istina te uvijek tako nasmiješiti? 419 00:32:52,503 --> 00:32:54,334 Zapravo, da. 420 00:32:56,074 --> 00:32:58,042 Oh, Bože. 421 00:33:23,301 --> 00:33:24,427 Pitao sam maloprije medicinsku sestru 422 00:33:24,602 --> 00:33:27,435 koliko brzo prije nego što sam mogla imati još jedno dijete. 423 00:33:29,273 --> 00:33:30,831 Rekla je da te pitam. 424 00:33:31,943 --> 00:33:34,935 Nisam dovršio svi moji testovi još, Krystle. 425 00:33:37,281 --> 00:33:38,612 Pa, kad ćeš? 426 00:33:42,754 --> 00:33:47,623 Zašto jednostavno ne uzmemo to jednog dana odjednom, u redu? 427 00:33:52,663 --> 00:33:55,757 Ne. Želim znati sada. 428 00:34:02,006 --> 00:34:03,564 Što je bilo? 429 00:34:05,877 --> 00:34:09,244 Ako postoji nešto što čuvaš od mene, želim znati što je to. 430 00:34:09,414 --> 00:34:11,143 Želim znati sada. 431 00:34:37,942 --> 00:34:39,807 Mogu li pitati što radiš ovdje? 432 00:34:40,445 --> 00:34:42,470 Još uvijek glumiš kućnog špijuna, Josephe? 433 00:34:42,647 --> 00:34:45,047 Stvarno, pomislio bih imao si boljih stvari 434 00:34:45,216 --> 00:34:47,275 raditi sa svojim vremenom. 435 00:34:48,653 --> 00:34:50,917 Pitao sam te nešto. 436 00:34:52,657 --> 00:34:54,454 Pitali ste gospođu Carrington nešto. 437 00:34:54,625 --> 00:34:58,459 Mogu li vas podsjetiti da jesam ime, i da je to moje ime. 438 00:34:58,796 --> 00:35:01,629 Da, jeste, ali ova soba više nije tvoja soba. 439 00:35:03,301 --> 00:35:04,598 Pravi. 440 00:35:04,769 --> 00:35:07,169 Međutim, tek sam došao uzeti natrag poklon 441 00:35:07,338 --> 00:35:08,805 koju sam kupio tvojoj novoj ljubavnici. 442 00:35:09,440 --> 00:35:10,930 Bio je to poklon za bebu. 443 00:35:11,843 --> 00:35:15,973 Nisam mislio da će cijeniti što to vidi kad se vratila iz bolnice. 444 00:35:16,147 --> 00:35:18,172 Šteta zbog onoga što se dogodilo, zar ne? 445 00:35:19,250 --> 00:35:20,342 Stvarno to osjećaš? 446 00:35:20,718 --> 00:35:24,620 O, da, osjećam to vrlo snažno. 447 00:35:24,789 --> 00:35:28,054 Ipak sam ja majka. Rodila sam dvoje zdrave djece. 448 00:35:28,226 --> 00:35:31,286 I srećom, nije bilo nikakvih komplikacija. 449 00:35:31,462 --> 00:35:34,192 Ali onda, ja sam vrlo jaka žena. 450 00:35:34,565 --> 00:35:36,726 Zdravlje gospođe Carrington nije imao nikakve veze s ovim. 451 00:35:36,901 --> 00:35:38,869 Pala je s konja. 452 00:35:39,604 --> 00:35:40,730 Oh, da, znam to. 453 00:35:40,905 --> 00:35:43,999 Ali ono što govorim da je bila jača, 454 00:35:44,175 --> 00:35:46,575 onda se mogla držati i nije trebala pasti. 455 00:35:46,744 --> 00:35:49,508 Ali onda, nije bila do sedla rođena, je li bila, Josipa? 456 00:35:49,680 --> 00:35:50,738 Ne, nije. 457 00:35:53,518 --> 00:35:55,076 Kao što nisi bio. 458 00:35:57,255 --> 00:35:58,244 molim? 459 00:35:58,422 --> 00:36:01,823 Jednom sam malo istraživao na vašem velikom obiteljskom stablu. 460 00:36:01,993 --> 00:36:05,394 Koliko sam shvatio, tvoj otac je bio šeširdžija? 461 00:36:05,563 --> 00:36:08,896 Da, zapravo, bio je. 462 00:36:09,066 --> 00:36:11,034 Ali trebali ste to istražiti dalje, Josip. 463 00:36:12,003 --> 00:36:16,269 Moj otac je bio šeširdžija po dogovoru Njegovom Veličanstvu, kralju. 464 00:36:16,440 --> 00:36:19,034 Vrlo posebni šeširi, Joseph. 465 00:36:19,210 --> 00:36:22,441 Pa stavi to na svoju dosadnu glavu i nositi ga. 466 00:36:28,052 --> 00:36:29,246 Da, uđi. 467 00:36:33,691 --> 00:36:35,454 - Blake. - Andrew. 468 00:36:35,626 --> 00:36:37,116 Kako ste? 469 00:36:37,295 --> 00:36:40,059 Slušaj, bilo mi je jako žao čuti vijesti o Krystle. 470 00:36:40,231 --> 00:36:41,823 Hvala. 471 00:36:42,900 --> 00:36:46,461 Ono što sam donio iz Washingtona 472 00:36:46,637 --> 00:36:48,127 nije ni dobro. 473 00:36:48,306 --> 00:36:52,208 Od tih ljudi plaćamo tako zgodan da nam priopći dobre vijesti. 474 00:36:52,376 --> 00:36:53,775 Želite li kavu? 475 00:36:53,945 --> 00:36:55,469 Hvala. 476 00:36:55,646 --> 00:37:00,049 Možete zaboraviti na bilo kakvu pomoć bilo iz State Departmenta. 477 00:37:00,218 --> 00:37:04,416 Nema promjene u njihovom razmišljanju o puštanju te nafte. 478 00:37:04,589 --> 00:37:08,753 Sigurni su da je onaj manijak tamo neće pustiti tankere. 479 00:37:09,794 --> 00:37:13,286 Da, vidim što misle o njemu. 480 00:37:14,232 --> 00:37:19,135 Tko je taj spomenuti Ahmed? ovdje i na drugoj stranici? 481 00:37:19,303 --> 00:37:21,601 Rašid Ahmed. 482 00:37:21,772 --> 00:37:25,071 Priča se da je on glavni iza vojnog udara, 483 00:37:25,243 --> 00:37:27,677 a ne prvi bio je uključen u 484 00:37:27,845 --> 00:37:32,248 B, započeo je kao neka vrsta Srednjeistočni Gulbenkian. 485 00:37:32,416 --> 00:37:33,474 Broker municije. 486 00:37:33,651 --> 00:37:36,449 Gospodin pet posto međunarodno-playboy tipa. 487 00:37:36,621 --> 00:37:37,781 Barem u njegovim zelenim godinama. 488 00:37:38,923 --> 00:37:42,188 Da nastavim čitati ovo, ili me samo zaboli glava bez toga? 489 00:37:42,360 --> 00:37:43,987 Postoji jedan tračak nade: 490 00:37:44,161 --> 00:37:48,461 Tankeri sjede tamo, a ulje još uvijek pripada tebi. 491 00:37:48,633 --> 00:37:49,622 Da, ali u međuvremenu, 492 00:37:49,800 --> 00:37:51,631 Denver-Carrington isplaćuje bogatstvo 493 00:37:51,802 --> 00:37:54,430 za najam tih tankera. 494 00:37:55,373 --> 00:37:59,673 Andrew, shvaćaš li da ćemo bankrotirati ako se uskoro nešto ne pokvari? 495 00:38:03,281 --> 00:38:06,876 Dosta mi je posla s posrednicima koji ne može prisiliti odluke. 496 00:38:07,051 --> 00:38:09,849 Sada, ako ovaj Rashid... 497 00:38:10,021 --> 00:38:12,546 - Ahmede. - Ahmede. 498 00:38:12,723 --> 00:38:14,350 Ako on ima kontrolu nad tim uljem, 499 00:38:14,525 --> 00:38:16,516 onda moramo pronaći način doći do njega. 500 00:38:16,694 --> 00:38:17,718 Razumiješ li to? 501 00:38:17,895 --> 00:38:19,988 Razumijevanje je jedna stvar, 502 00:38:20,164 --> 00:38:22,155 ali učiniti nešto po tom pitanju je sasvim drugo. 503 00:38:22,333 --> 00:38:26,429 Ne znam ni gdje je odmah sada. Nitko ne zna. 504 00:38:40,951 --> 00:38:43,715 Vozili smo se 45 minuta a ti nisi rekao ni riječ. 505 00:38:43,888 --> 00:38:45,116 Potučen sam. 506 00:38:45,289 --> 00:38:47,086 Nismo spavali cijelu noć, zatim trka. 507 00:38:47,258 --> 00:38:48,418 Jesam li to ja? 508 00:38:48,592 --> 00:38:50,856 Mislim, zašto nisi hoćeš spavati sa mnom? 509 00:38:51,028 --> 00:38:53,724 Je li to zato što sam ti jednom rekao Bila sam s drugim dečkima? 510 00:38:53,898 --> 00:38:55,832 Sammy Jo, slušaj me. 511 00:38:57,635 --> 00:39:00,502 U ovom životu, što god da radimo, bilo nam žao zbog toga ili ne, 512 00:39:00,671 --> 00:39:01,831 uspjeli smo. 513 00:39:02,006 --> 00:39:03,667 Nema potrebe da se sramite. 514 00:39:03,841 --> 00:39:07,174 Jer ono što smo bili jučer, nema veze. 515 00:39:07,345 --> 00:39:09,245 Ono što je važno je danas, upravo sada. 516 00:39:09,413 --> 00:39:12,075 A danas si mlada, slatka djevojka. 517 00:39:12,249 --> 00:39:15,412 A tip koji te uhvati bit će vrlo, vrlo sretna osoba, Sammy Jo. 518 00:39:15,586 --> 00:39:20,785 Želim da znaš da, i želim da vjeruješ u to. U redu? 519 00:39:25,296 --> 00:39:26,820 Pa, što je s Harrisonom? 520 00:39:26,997 --> 00:39:30,125 Možda nam Harrison može javiti na ovome Ahmed. 521 00:39:30,301 --> 00:39:32,861 Živio je na Bliskom istoku, možda osam ili devet godina. 522 00:39:33,037 --> 00:39:34,026 Poznavao je sve. 523 00:39:34,205 --> 00:39:36,070 Da, ali Harrison je upravo otišao gore u Kanadu jučer 524 00:39:36,240 --> 00:39:38,071 - za dvotjedni odlazak u lov. - To je super. 525 00:39:38,242 --> 00:39:40,107 Reći ću ti što. Zašto me ne nazoveš 526 00:39:40,277 --> 00:39:42,177 - i pokušat ćemo nešto smisliti? - U redu. 527 00:39:42,346 --> 00:39:47,113 Blake, kada razgovaraš s Krystle, molim te, prenesi joj moje žaljenje. 528 00:39:47,284 --> 00:39:48,876 Hvala. 529 00:39:52,256 --> 00:39:53,382 - Steven. - Bok. 530 00:39:53,557 --> 00:39:55,525 - Zdravo, tata, Andrew. - Gospodine Carrington. 531 00:39:55,693 --> 00:39:57,388 Oprostite. 532 00:40:03,000 --> 00:40:06,458 Je li to Krystleina nećakinja? 533 00:40:06,637 --> 00:40:08,332 Jako je lijepa. 534 00:40:08,506 --> 00:40:10,406 Čini se da moj sin tako misli. 535 00:40:10,574 --> 00:40:13,065 Ne znaju ništa o što se već dogodilo, ha? 536 00:40:13,244 --> 00:40:14,734 Sumnjam. 537 00:40:14,912 --> 00:40:18,814 Očito, tek se vraćaju iz noćnog izlaska. 538 00:40:20,251 --> 00:40:23,914 Da, dobro, nazvat ću te. 539 00:40:33,431 --> 00:40:35,058 kako to misliš, nismo bili u kontaktu? 540 00:40:35,232 --> 00:40:38,292 Draga, čitala sam vaša kolumna po cijelom svijetu. 541 00:40:38,936 --> 00:40:40,563 br. 542 00:40:40,738 --> 00:40:46,472 Ne, nemam nikakvih tračeva vlastitog za tebe još. 543 00:40:46,644 --> 00:40:49,511 Ali trebam tvoju uslugu. 544 00:40:49,680 --> 00:40:52,581 Sada znate gdje su svi i što svi rade 545 00:40:52,750 --> 00:40:55,651 i s kim to rade. 546 00:40:55,820 --> 00:41:00,587 Možda sam samo raspoložen da se javim sa starim prijateljem. 547 00:41:00,758 --> 00:41:02,055 Liz, 548 00:41:02,226 --> 00:41:06,890 kako da stupim u kontakt s Rashidom Ahmedom? 549 00:41:11,569 --> 00:41:14,470 - Tko je? - Steven. 550 00:41:16,207 --> 00:41:17,902 uđi. 551 00:41:23,681 --> 00:41:24,978 Htjela bih razgovarati s tobom. 552 00:41:25,149 --> 00:41:26,844 O čemu? 553 00:41:28,486 --> 00:41:31,944 Sinoć sam bio s djevojkom i jutros. 554 00:41:36,694 --> 00:41:38,855 Htio sam voditi ljubav s njom, ali nisam. 555 00:41:39,029 --> 00:41:41,725 mislio sam na tebe. Željela sam da si ti sa mnom. 556 00:41:43,501 --> 00:41:44,661 Je li to to? 557 00:41:46,470 --> 00:41:48,267 "Je li to to"? 558 00:41:48,739 --> 00:41:51,503 Je li to sve što možeš pitati, nakon ovoga što sam upravo rekao? 559 00:41:51,909 --> 00:41:53,638 Claudia, gledaj, želim te da se razvedem. 560 00:41:53,811 --> 00:41:55,210 Želim te oženiti. 561 00:41:56,046 --> 00:41:58,105 To je ludo. 562 00:41:58,983 --> 00:42:02,009 Zašto je to tako ludo? volim te 563 00:42:02,186 --> 00:42:04,711 Trebao bi nekoga tražiti mlado i svježe i zdravo 564 00:42:04,889 --> 00:42:05,878 izgraditi život s njim. 565 00:42:06,056 --> 00:42:08,684 - To si ti. - Ne, nije. 566 00:42:09,393 --> 00:42:10,883 Claudia? 567 00:42:16,467 --> 00:42:18,867 Ne volim te, Steven. 568 00:42:19,036 --> 00:42:20,435 Još uvijek volim Matthewa. 569 00:42:21,639 --> 00:42:22,901 Ne mogu vjerovati. 570 00:42:23,073 --> 00:42:24,870 vjerujte. 571 00:42:25,442 --> 00:42:28,934 Volim Matthewa. Uvijek ću. 572 00:42:49,767 --> 00:42:51,496 Steven. 573 00:42:52,770 --> 00:42:55,671 Pa, nekako sam te očekivao. 574 00:42:56,707 --> 00:42:58,937 Sinoć si bio vani cijelu noć, zar nisi? 575 00:42:59,610 --> 00:43:04,309 Vidi, tata, ako ti ne smeta, Radije ne bih sada o tome. 576 00:43:04,481 --> 00:43:06,972 S kim si bio, Sammy Jo? 577 00:43:07,651 --> 00:43:09,243 Zar je ni ti ne odobravaš? 578 00:43:09,553 --> 00:43:11,987 Naravno da želim. Ona je fina djevojka. 579 00:43:12,156 --> 00:43:15,148 Ona je jako lijepa, jako draga djevojka. 580 00:43:15,326 --> 00:43:18,386 Ona je krv i meso moje žene. Naravno da želim. 581 00:43:18,562 --> 00:43:20,029 Ali? 582 00:43:21,966 --> 00:43:23,399 Pa, imaš više od 21, sine. 583 00:43:23,567 --> 00:43:26,934 Pa gdje si proveo noć a s kim je tvoja stvar. 584 00:43:27,304 --> 00:43:28,635 Ali? 585 00:43:28,806 --> 00:43:31,707 Pa, nije to "ali," to me "zašto" ovoga muči. 586 00:43:31,875 --> 00:43:36,972 Imam osjećaj da bi to mogla biti moja krivnja. 587 00:43:37,448 --> 00:43:39,348 Tata, što pokušavaš reći? 588 00:43:42,419 --> 00:43:45,820 Pa, vaša veza s Tedom Dinardom. 589 00:43:45,990 --> 00:43:47,389 sad... 590 00:43:49,793 --> 00:43:53,194 Navalio sam tako snažno o tome, Steven. 591 00:43:53,364 --> 00:43:56,265 Ja ću to platiti ostatak mog života. 592 00:43:57,368 --> 00:44:02,067 Ali možda kad dobiješ sina vlastiti, razumjet ćeš. 593 00:44:04,508 --> 00:44:08,376 Ono što pokušavam reći je to ono o čemu razmišljam je budućnost. 594 00:44:08,545 --> 00:44:10,479 Vaša budućnost. 595 00:44:11,081 --> 00:44:12,514 ja znam 596 00:44:13,450 --> 00:44:16,613 Ja sam ti rekao da izađeš i počnite tražiti djevojku 597 00:44:16,787 --> 00:44:18,277 s kojim biste bili zadovoljni. 598 00:44:18,455 --> 00:44:19,444 Da, jesi. 599 00:44:19,623 --> 00:44:22,922 Ali nisam mislio da uroniš u to prva veza koja je nastala. 600 00:44:23,460 --> 00:44:24,984 Rekao si to ranije, tata. 601 00:44:25,162 --> 00:44:28,154 Imam više od 21 godinu, što je malo prestaro dotrčati k tebi 602 00:44:28,332 --> 00:44:31,733 ili mojoj majci na odobrenje, za vodstvo. 603 00:44:31,902 --> 00:44:33,529 Molim te, hoćeš li se samo udaljiti moja leđa? 604 00:44:33,704 --> 00:44:37,538 - Ali, Steven... - Gledaj, ne želim to više slušati. 605 00:44:37,708 --> 00:44:40,802 Osim toga, možete uštedjeti svoju očinsku brigu 606 00:44:40,978 --> 00:44:42,377 za tvog novog sina. 607 00:44:46,383 --> 00:44:48,749 Žao mi je, ne mogu to učiniti. 608 00:44:50,287 --> 00:44:52,687 Krystle je trenutno u bolnici. 609 00:44:54,224 --> 00:44:56,784 Ti si jedini sin ikada ću imati. 610 00:45:09,940 --> 00:45:14,104 Bit ćeš dobro. To je ono što je sada važno. 611 00:45:16,613 --> 00:45:18,581 Beba je bila važna. 612 00:45:23,487 --> 00:45:24,977 Zar ti nije stalo do sebe? 613 00:45:25,456 --> 00:45:27,083 Ne. 614 00:45:28,726 --> 00:45:30,091 To je prekrasno, stvarno prekrasno. 615 00:45:30,260 --> 00:45:33,889 Misliš da odustaješ na sve? Zašto? 616 00:45:34,064 --> 00:45:37,625 - Ostavi me na miru, Nick. - Pitam te nešto. Zašto? 617 00:45:38,869 --> 00:45:42,134 Jer ne mogu dati moj muž dijete, ikada. 618 00:45:42,306 --> 00:45:44,672 Ne možete dati Blakea Carringtona dijete, pa si shrvan. 619 00:45:44,842 --> 00:45:46,241 Čujem li te dobro? 620 00:45:47,077 --> 00:45:50,069 - Nemoj mi držati predavanja. - Sad me slušaj, molim te. 621 00:45:50,247 --> 00:45:52,010 Razumi, razgovaramo o identitetu. 622 00:45:52,182 --> 00:45:53,376 Ne možete to kupiti njegovim novcem. 623 00:45:53,550 --> 00:45:56,280 Ne možete izmjeriti je li možeš mu dati dijete ili ne. 624 00:45:58,689 --> 00:46:03,592 Krystle, nitko ne jamči protiv patnje, pa ni taj čovjek. 625 00:46:03,761 --> 00:46:06,321 On nije taj čovjek. On je moj muž. 626 00:46:06,497 --> 00:46:07,486 a tko si ti 627 00:46:10,534 --> 00:46:12,968 Što je s Krystle? Što se dogodilo? Prodat ćeš se kratko? 628 00:46:13,137 --> 00:46:15,435 - Zar ne vrijediš više? - Ne želim ovo čuti. Ostavite me. 629 00:46:15,606 --> 00:46:18,166 Je li to nova taktika depresije? 630 00:46:18,909 --> 00:46:24,142 Oh, molim vas, svi samo pusti tužnu damu na miru. 631 00:46:39,363 --> 00:46:40,591 Tako je, Krystle, plači. 632 00:46:40,764 --> 00:46:44,632 Plači zbog sebe ako želiš, plači za djetetom koje si izgubio, 633 00:46:46,036 --> 00:46:48,129 ali Bože dragi nemoj za njim plakati. 634 00:46:56,880 --> 00:46:59,440 Nick. Nisam očekivao da ću te vidjeti ovdje. 635 00:46:59,616 --> 00:47:00,776 Ipak mi je drago. 636 00:47:00,951 --> 00:47:03,317 - Čekaj me, u redu? - Fallon. 637 00:47:04,655 --> 00:47:05,849 Sinoć. 638 00:47:06,423 --> 00:47:09,085 Bilo je upravo ono što sam rekao da jest, neočekivani užitak. 639 00:47:10,494 --> 00:47:11,927 I? 640 00:47:12,496 --> 00:47:14,191 Opet ćemo se okupiti. 641 00:47:14,665 --> 00:47:15,859 Kada? 642 00:47:17,301 --> 00:47:18,996 Kad god. 643 00:47:19,670 --> 00:47:23,197 Vidim. Kad odlučiš. 644 00:47:23,373 --> 00:47:25,864 Jer ti odlučuješ, točno? 645 00:47:26,276 --> 00:47:31,077 Odjednom se osjećam vrlo otrcano, doktore, poput stranice u vašoj knjižici. 646 00:47:35,319 --> 00:47:38,482 Reci mi nešto, je li žena mog oca druga?